1
00:00:01,460 --> 00:00:02,670
По-рано в
"Чистачката"...
2
00:00:02,670 --> 00:00:04,714
Намерих това в микробуса
която взе Арман.
3
00:00:04,714 --> 00:00:06,215
Известно е
като Дъхът на дявола.
4
00:00:06,215 --> 00:00:07,925
Търся някой, който
продава това-- Devil's Breath.
5
00:00:07,925 --> 00:00:10,094
Неговият приятел сержант Уейн
пусна на JD доклада за ареста.
6
00:00:10,094 --> 00:00:11,387
Знаеш ли, за човека
който работи за Рамона.
7
00:00:11,387 --> 00:00:12,596
Данте.
8
00:00:12,596 --> 00:00:14,306
Откриха дъха на дявола
в колата си.
9
00:00:14,306 --> 00:00:16,642
Мислите ли някога за
миналото, за нас?
10
00:00:16,642 --> 00:00:18,436
радвам се за теб,
Изабел.
11
00:00:18,436 --> 00:00:20,271
Не сме виждали Армандо
след 23 години.
12
00:00:20,271 --> 00:00:22,064
Мислим, че Армандо
може да са взети.
13
00:00:22,064 --> 00:00:23,482
Опитваме се да разберем
от кого.
14
00:00:23,482 --> 00:00:24,942
Нищо не знаем
за това.
15
00:00:24,942 --> 00:00:27,445
Арман?
16
00:00:29,155 --> 00:00:32,283
Данте взе Арман и аз
не знам какво става
17
00:00:32,283 --> 00:00:34,285
Взимаме Арман
точно сега
18
00:01:11,864 --> 00:01:13,491
хей
19
00:01:16,076 --> 00:01:19,622
Всичко наред ли е
Имате ли нужда от нещо?
20
00:01:19,622 --> 00:01:21,832
Не трябваше
спаси ме, Фи.
21
00:01:21,832 --> 00:01:23,542
Винаги щеше да бъде
вашият герой.
22
00:01:23,542 --> 00:01:25,252
Това искаше да бъде
за вас.
23
00:01:25,252 --> 00:01:28,589
Трябваше да го направя
спаси го.
24
00:01:28,589 --> 00:01:30,674
Аз-- Имаше--
25
00:01:30,674 --> 00:01:32,802
Искам да кажа, че няма нищо
можеше да го направиш, Тони.
26
00:01:32,802 --> 00:01:36,639
не, не Можеше да се обади
полицията, ФБР.
27
00:01:36,639 --> 00:01:40,100
направи нещо
Всичко.
28
00:01:40,100 --> 00:01:41,435
Още щеше да е жив
днес.
29
00:01:41,435 --> 00:01:42,561
не
30
00:01:42,561 --> 00:01:44,980
Спри да се измъчваш.
31
00:01:44,980 --> 00:01:47,566
Спри да се самообвиняваш.
32
00:01:48,818 --> 00:01:51,654
Не трябваше да умира,
Fi.
33
00:01:55,491 --> 00:01:56,992
Ти не направи това.
34
00:01:56,992 --> 00:02:00,579
Данте направи това.
Данте го отвлече.
35
00:02:00,579 --> 00:02:02,331
И той ще се измъкне
с него.
36
00:02:02,331 --> 00:02:05,417
Време е да си тръгнеш
от всичко това.
37
00:02:05,417 --> 00:02:08,754
как?
Само за това мога да мисля.
38
00:02:09,380 --> 00:02:11,131
Тази стая
той беше задържан.
39
00:02:11,131 --> 00:02:13,634
Тази дума-- "Марина."
Какво изобщо означава това?
40
00:02:13,634 --> 00:02:17,513
Имате нужда от ден
просто да скърбя, нали?
41
00:02:17,513 --> 00:02:18,806
просто...
Просто да не правя нищо.
42
00:02:18,806 --> 00:02:21,141
аз не мога
Днес имам velorio.
43
00:02:21,141 --> 00:02:22,685
Хайде, Тони.
44
00:02:22,685 --> 00:02:25,062
Искам да кажа, ти току-що го каза.
Имам нужда да скърбя.
45
00:02:25,062 --> 00:02:27,439
Да, но тук.
46
00:02:27,439 --> 00:02:30,234
Н-Тук, където е безопасно.
47
00:02:30,234 --> 00:02:32,862
мамо!
48
00:02:32,862 --> 00:02:34,071
Да любов моя.
49
00:02:37,324 --> 00:02:38,951
Какво се случва тук?
50
00:02:38,951 --> 00:02:40,619
Опитвам се да намеря
моят контейнер за боклук
51
00:02:40,619 --> 00:02:42,037
за показване и разказване
утре!
52
00:02:42,037 --> 00:02:43,581
окей
53
00:02:43,581 --> 00:02:46,000
Е, къде... къде е
последното място, където го видя?
54
00:02:46,000 --> 00:02:47,293
не помня!
55
00:02:47,293 --> 00:02:48,711
Защо не донесем
нещо друго?
56
00:02:48,711 --> 00:02:50,796
Вижте.
Можем да донесем това вместо това.
57
00:02:50,796 --> 00:02:52,172
не!
58
00:02:52,172 --> 00:02:54,592
Ами ако си тръгна в парка
и изчезна завинаги?
59
00:02:54,592 --> 00:02:56,552
Всичко е наред, любов моя.
60
00:02:56,552 --> 00:02:58,637
Понякога губим неща,
и това е...
61
00:02:58,637 --> 00:03:00,681
добре е да си тъжен
относно това.
62
00:03:00,681 --> 00:03:04,143
окей
63
00:03:14,028 --> 00:03:17,948
{\an8}Благодаря за обслужването
всичко тук, Надя.
64
00:03:17,948 --> 00:03:20,117
{\an8}Помогна ми
да направя нещо.
65
00:03:20,117 --> 00:03:21,827
{\an8}Мм.
66
00:03:21,827 --> 00:03:26,290
{\an8}Притежаването на това velorio може да не е така
накара ни да се почувстваме по-добре...
67
00:03:27,166 --> 00:03:30,794
{\an8}...но ще имаме хора
да се чувствам ужасно с.
68
00:03:31,921 --> 00:03:34,757
{\an8}Дори не знам какво да кажа
на никого.
69
00:03:36,091 --> 00:03:37,885
{\an8}Не е нужно.
70
00:03:38,636 --> 00:03:40,888
{\an8}Чувствам...
71
00:03:41,931 --> 00:03:43,599
{\an8}...празно.
72
00:03:43,599 --> 00:03:45,976
{\an8}Аз също, mija.
73
00:03:45,976 --> 00:03:48,145
{\an8}Аз също.
74
00:04:03,327 --> 00:04:04,995
Така че това е всичко.
75
00:04:06,330 --> 00:04:07,498
Това е всичко останало.
76
00:04:07,498 --> 00:04:08,791
не
77
00:04:08,791 --> 00:04:10,542
Какво остава
е в сърцето ти,
78
00:04:10,542 --> 00:04:12,002
y en tu alma.
79
00:04:12,002 --> 00:04:13,712
Ами ако беше
моя вина?
80
00:04:13,712 --> 00:04:15,464
Беше нещастен случай.
81
00:04:15,464 --> 00:04:17,007
Федералните ги преследваха
извън пътя.
82
00:04:17,007 --> 00:04:18,509
Защо бяха ФБР
дори там?
83
00:04:18,509 --> 00:04:20,260
Това е големият въпрос.
84
00:04:20,260 --> 00:04:24,098
{\an8}Нашият контакт каза, че нищо не е дошло
чрез полицейския диспечер.
85
00:04:24,098 --> 00:04:27,184
{\an8}Те нямат представа
който се обади на федералните.
86
00:04:28,185 --> 00:04:32,189
{\an8}Само трима души знаеха
където беше капката--
87
00:04:32,189 --> 00:04:34,274
{\an8}Данте, аз...
88
00:04:36,819 --> 00:04:38,612
{\an8}...и ти.
89
00:04:39,363 --> 00:04:41,699
{\an8}Има ли друга причина
чувстваш ли се отговорен?
90
00:04:41,699 --> 00:04:43,701
{\an8}Не съм се обадил
федералните.
91
00:04:43,701 --> 00:04:45,911
{\an8}Е, Данте каза, че си
говоря с някого
92
00:04:45,911 --> 00:04:47,913
{\an8}на телефона си.
Говорех с Тони.
93
00:04:47,913 --> 00:04:50,541
{\an8}Защо? От това, което мога да кажа, ти
двама не са точно приятели.
94
00:04:50,541 --> 00:04:52,418
{\an8}Тя ми се обади.
Беше притеснена.
95
00:04:52,418 --> 00:04:53,502
{\an8}За?
96
00:04:53,502 --> 00:04:54,962
{\an8}Арман.
Ммм
97
00:04:54,962 --> 00:04:56,880
{\an8}Изглеждаше, че знае
че се прибира у дома,
98
00:04:56,880 --> 00:05:00,050
{\an8}така че накрая й казах
където бях.
99
00:05:01,051 --> 00:05:02,636
{\an8}Знам, че не трябваше
направи това.
100
00:05:02,636 --> 00:05:05,097
{\an8}Но тя ме молеше.
Не знаех какво да правя.
101
00:05:05,097 --> 00:05:07,891
{\an8}Мислите, че тя би могла
се обади на федералните?
102
00:05:07,891 --> 00:05:11,311
{\an8}Е, ако мислех така, щях
никога не са й казвали нищо.
103
00:05:12,896 --> 00:05:15,941
{\an8}Искам да кажа, аз...
аз не знам
104
00:05:15,941 --> 00:05:17,776
{\an8}Не мисля обаче, че беше тя.
105
00:05:17,776 --> 00:05:21,155
{\an8}Благодаря ви, че сте честни
с нас, Надя.
106
00:05:26,452 --> 00:05:28,996
{\an8}Извинете, че ви прекъсвам,
107
00:05:28,996 --> 00:05:32,750
{\an8}но първите няколко гости
са пристигнали.
108
00:05:32,750 --> 00:05:34,877
{\an8}Да взема ли това
до олтара?
109
00:05:34,877 --> 00:05:36,587
{\an8}Не. аз ще го направя
110
00:05:36,587 --> 00:05:38,589
{\an8}Знам точно
където искам да отиде.
111
00:05:43,469 --> 00:05:45,304
хм
112
00:05:45,304 --> 00:05:48,932
Ти каза на Тони
Армандо се прибираше?
113
00:05:48,932 --> 00:05:50,976
Няма начин
тя се обади на федералните.
114
00:05:50,976 --> 00:05:52,978
да
Тя отчаяно
го искаше обратно.
115
00:05:52,978 --> 00:05:55,189
Както и Надя.
Е, между тези две,
116
00:05:55,189 --> 00:05:57,816
Надя беше единствената
с нещо за печалба.
117
00:05:57,816 --> 00:05:59,193
Когато федералните замръзнаха
нейните активи,
118
00:05:59,193 --> 00:06:01,028
можеха да й предложат
сделка.
119
00:06:01,028 --> 00:06:04,656
Мислиш, че е можела да сложи
Животът на Армандо е изложен на риск за това?
120
00:06:04,656 --> 00:06:06,158
Не бих го сложил
покрай нея.
121
00:06:06,158 --> 00:06:08,077
Сега тя хвърля Thony
под автобуса.
122
00:06:08,077 --> 00:06:10,579
Отплата за вземане
нейният мъж.
123
00:06:10,579 --> 00:06:13,749
О, ти просто си
защитава Тони.
124
00:06:13,749 --> 00:06:16,251
Виждам, че се харесваш
от нея.
125
00:06:16,251 --> 00:06:17,669
Без пиенси.
126
00:06:17,669 --> 00:06:20,047
Esto se trata
de nuestra familia.
127
00:06:20,047 --> 00:06:23,801
Който и да ни предава,
всички ще плащат.
128
00:06:23,801 --> 00:06:24,968
Кръв за кръв.
129
00:06:24,968 --> 00:06:27,805
О, всички те ще,
ермано.
130
00:06:27,805 --> 00:06:29,139
Всички ще го направят.
131
00:06:29,139 --> 00:06:30,974
Но днес...
132
00:06:30,974 --> 00:06:34,645
днес почитаме Армандо.
133
00:06:37,648 --> 00:06:39,149
добре ли си
134
00:06:39,149 --> 00:06:41,318
добре съм
135
00:06:41,318 --> 00:06:43,153
добре съм
136
00:06:47,449 --> 00:06:49,326
Все още не мисля
трябва да отидеш.
137
00:06:49,326 --> 00:06:50,786
Какво-- Какво се случва
ако те обвиняват
138
00:06:50,786 --> 00:06:52,204
за случилото се
на Арман?
139
00:06:52,204 --> 00:06:53,914
Фи, те не знаят
че бяхме там.
140
00:06:53,914 --> 00:06:55,833
И ако не отида,
Ще изглеждам подозрително.
141
00:06:55,833 --> 00:06:57,543
Освен че ти
не бяха поканени.
142
00:06:57,543 --> 00:07:00,754
Не от Надя, а от Рамона и
Хорхе ме очаква да бъда там.
143
00:07:00,754 --> 00:07:02,506
И не се безпокойте.
144
00:07:02,506 --> 00:07:04,383
Ако някой ще ме убие, това е
няма да се случи на събуждане.
145
00:07:04,383 --> 00:07:05,759
Е, това е успокоително.
146
00:07:10,973 --> 00:07:13,475
Това е Джереми.
147
00:07:13,475 --> 00:07:14,810
хей
здрасти
148
00:07:14,810 --> 00:07:16,895
здрасти Току-що ви направих момчета
малко гумбо.
149
00:07:16,895 --> 00:07:18,397
Надявам се това да е наред.
О, това е много хубаво.
150
00:07:18,397 --> 00:07:19,982
Да, да, да. позволи ми.
не, не горещо е
151
00:07:19,982 --> 00:07:21,525
о окей Точно тук.
да това е...
152
00:07:21,525 --> 00:07:23,026
горещ и тежък.
Точно тук.
153
00:07:23,026 --> 00:07:24,695
Обичам гумбо!
да
154
00:07:24,695 --> 00:07:26,363
Това е невероятно!
благодаря ви
155
00:07:26,363 --> 00:07:28,365
да Е, истината е,
Просто исках, знаете ли,
156
00:07:28,365 --> 00:07:31,201
вижте момчета след това
какво се случи онзи ден.
157
00:07:31,201 --> 00:07:32,619
ъъ...
да
158
00:07:32,619 --> 00:07:34,454
Искам да кажа, какво по дяволите
това ли беше всичко?
159
00:07:34,454 --> 00:07:36,248
Знам, че казах
не бих задавал въпроси,
160
00:07:36,248 --> 00:07:38,542
но за да бъда честен,
Доста съм потресен.
161
00:07:38,542 --> 00:07:40,794
Ъъ-знаеш ли, Джереми,
162
00:07:40,794 --> 00:07:42,963
ние дори нямаме отговори
себе си.
163
00:07:42,963 --> 00:07:44,923
Е, ти поне знаеш ли
кои бяха тези момчета
164
00:07:44,923 --> 00:07:46,842
или-- или ако са
ще дойда за теб?
165
00:07:46,842 --> 00:07:48,802
ти знаеш,
оценяваме какво...
166
00:07:48,802 --> 00:07:50,345
какво правиш,
опитвайки се да помогна.
167
00:07:50,345 --> 00:07:53,348
Но... трябва да мълчим
за всичко това.
168
00:07:53,348 --> 00:07:55,767
да разбирам го
Просто се тревожех за теб.
169
00:07:55,767 --> 00:07:57,394
чудех се,
въпреки че--
170
00:07:57,394 --> 00:07:59,271
Вие момчета имате ли някакъв вид
на мерките за сигурност тук?
171
00:07:59,271 --> 00:08:02,482
Знаеш ли, чувам тези, хм,
сензори за светлина за движение
172
00:08:02,482 --> 00:08:03,942
са доста добро възпиращо средство.
173
00:08:03,942 --> 00:08:05,235
Или видео камери.
174
00:08:05,235 --> 00:08:06,778
да
Трябва да разгледаме това.
175
00:08:06,778 --> 00:08:09,740
Но точно сега
Аз-аз отивам на събуждането.
176
00:08:09,740 --> 00:08:11,074
Така че, ако нямате нищо против...
177
00:08:11,074 --> 00:08:12,451
окей
Няма ли да тръгнеш с нея?
178
00:08:12,451 --> 00:08:14,077
Не, не съм добре
с такива неща.
179
00:08:14,077 --> 00:08:15,454
окей Хей, хей, хей.
слушай
180
00:08:15,454 --> 00:08:16,914
Имам куп
на напълно добри камери
181
00:08:16,914 --> 00:08:18,582
просто събира прах
в моя камион.
182
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
Клиент се нуждаеше от надграждане.
Нека го включа вместо вас.
183
00:08:20,751 --> 00:08:22,252
Това е страхотна идея,
Джереми.
184
00:08:22,252 --> 00:08:23,921
Хм, нека го направим.
Ъъъ, благодаря ти.
185
00:08:23,921 --> 00:08:25,756
Ще се върна скоро.
186
00:08:25,756 --> 00:08:27,341
окей страхотно
Хм, хей.
187
00:08:27,341 --> 00:08:29,426
ако не друго,
Ще спя по-добре, става ли?
188
00:08:29,426 --> 00:08:31,637
окей да
Отивам да ги взема
точно сега
189
00:08:31,637 --> 00:08:33,639
благодаря
Много мило от ваша страна.
190
00:08:33,639 --> 00:08:34,765
няма проблеми
191
00:08:42,356 --> 00:08:45,901
хей Исках да дойда
проверявам те по-рано.
192
00:08:45,901 --> 00:08:47,319
не
Не трябваше да правиш това.
193
00:08:47,319 --> 00:08:49,404
Може би не, но се страхувам
не можеш да си тук.
194
00:08:49,404 --> 00:08:50,614
трябва да тръгваш
195
00:08:50,614 --> 00:08:52,199
не
Трябва да съм тук за Арман.
196
00:08:52,199 --> 00:08:53,951
Разбирам това, но се опитвам
да ти помогна тук, Тони.
197
00:08:53,951 --> 00:08:55,619
Рамона мисли, че ти си единственият
който се обади на федералните.
198
00:08:55,619 --> 00:08:56,870
какво? защо
199
00:08:56,870 --> 00:08:58,247
Защото има нужда от някого
да обвинявам,
200
00:08:58,247 --> 00:08:59,873
и точно сега,
това си ти
201
00:08:59,873 --> 00:09:02,751
Това е лудост.
П-Защо да се обаждам на ФБР?
202
00:09:02,751 --> 00:09:04,795
Няма значение.
Трябва да си тръгнеш.
203
00:09:04,795 --> 00:09:06,255
Не само Ла Хавана.
Вегас.
204
00:09:06,255 --> 00:09:08,799
Не съм им се обадил.
Чуй ме, Тони.
205
00:09:08,799 --> 00:09:10,550
Вашето дете вече е изгубено
един родител.
206
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
И ако Рамона мисли, че си
причината за смъртта на Арман,
207
00:09:13,053 --> 00:09:14,638
тогава не мога да те защитя.
208
00:09:14,638 --> 00:09:16,640
Така че върви си у дома,
опаковайте семейството си,
209
00:09:16,640 --> 00:09:18,308
и излезте
докато все още можеш.
210
00:09:20,852 --> 00:09:25,607
Не нося отговорност за това.
няма да ходя никъде
211
00:10:01,435 --> 00:10:02,853
Тони?
212
00:10:02,853 --> 00:10:05,355
Тони, ела тук.
213
00:10:06,606 --> 00:10:08,608
Обадихте ли се на федералните?
214
00:10:08,608 --> 00:10:10,152
какво?
215
00:10:10,152 --> 00:10:12,279
Как са разбрали за падането?
216
00:10:12,279 --> 00:10:13,697
Боже мой
217
00:10:13,697 --> 00:10:15,073
аз не знам
218
00:10:15,073 --> 00:10:17,034
Това ли каза на Рамона?
не
219
00:10:17,034 --> 00:10:19,077
Защото ме подозира.
220
00:10:19,077 --> 00:10:20,787
Доверих ти се, Тони.
221
00:10:20,787 --> 00:10:22,873
Опитах се да те предупредя!
Но грешахте.
222
00:10:22,873 --> 00:10:24,207
Тъкмо щяхме да получим
Арман.
223
00:10:24,207 --> 00:10:25,917
Не, не сгреших
за Данте.
224
00:10:25,917 --> 00:10:27,336
И трябва да поговорим
за това.
225
00:10:27,336 --> 00:10:30,839
Спрете.
Ще ни убиеш и двамата.
226
00:10:30,839 --> 00:10:32,883
Знаеш, че исках
Арман назад,
227
00:10:32,883 --> 00:10:34,217
точно като теб.
228
00:10:34,217 --> 00:10:36,720
да разбира се
Имаше много за губене.
229
00:10:38,263 --> 00:10:40,474
И двамата го загубихме.
230
00:10:41,975 --> 00:10:43,643
съжалявам
231
00:10:44,603 --> 00:10:48,273
Какво точно си ти
съжалявам за, Тони...
232
00:10:48,273 --> 00:10:51,193
загубата на Арман
или да го вземеш от мен?
233
00:10:51,193 --> 00:10:53,653
Имахме нещо, което си помислих
никога не може да бъде счупен--
234
00:10:53,653 --> 00:10:57,240
докато ти дойде
и започна да ни разкъсва.
235
00:10:57,240 --> 00:10:59,576
Ти открадна толкова много
от мен Тони.
236
00:10:59,576 --> 00:11:01,828
Време с него
Никога няма да се върна сега.
237
00:11:01,828 --> 00:11:02,996
разбираш ли
238
00:11:02,996 --> 00:11:05,290
Аз го правя.
239
00:11:09,461 --> 00:11:11,588
не съм сигурен
Искам те тук, Тони.
240
00:11:11,588 --> 00:11:13,507
Не е добра идея.
241
00:11:15,634 --> 00:11:19,429
Надя... Никога не съм имал предвид
да те нараня така.
242
00:11:19,429 --> 00:11:20,806
съжалявам
243
00:11:20,806 --> 00:11:23,183
Но ти го направи.
244
00:11:25,936 --> 00:11:28,939
окей
Правете каквото искате.
245
00:11:28,939 --> 00:11:30,690
Така или иначе винаги го правиш.
246
00:11:40,534 --> 00:11:43,453
Изабел.
247
00:11:43,453 --> 00:11:46,081
здрасти
здрасти
248
00:11:46,081 --> 00:11:48,959
Толкова се радвам, че дойде.
249
00:11:48,959 --> 00:11:50,460
Не мога да повярвам
той си отиде.
250
00:11:50,460 --> 00:11:51,962
аз знам
251
00:11:51,962 --> 00:11:54,464
Знаеш ли, просто влизайки тук,
Усещам го навсякъде,
252
00:11:54,464 --> 00:11:57,759
сякаш можеше просто да изскочи наоколо
от ъгъла или нещо подобно.
253
00:11:57,759 --> 00:11:59,219
Събудих се учуден
254
00:11:59,219 --> 00:12:00,679
ако изобщо исках да бъда
на това място вече.
255
00:12:00,679 --> 00:12:04,808
Но... също така, не мога да си представя
някога си тръгвам.
256
00:12:04,808 --> 00:12:07,394
Това е всичко, което ми остана
от него.
257
00:12:09,062 --> 00:12:11,064
Донесох нещо
за вас.
258
00:12:13,024 --> 00:12:14,443
Когато бяхме деца,
259
00:12:14,443 --> 00:12:17,028
Арман ми даде това
да се държа за него.
260
00:12:17,028 --> 00:12:19,281
Не му беше позволено да го има,
затова ме помоли да го скрия.
261
00:12:19,281 --> 00:12:20,907
Съвсем бях забравил
за това досега,
262
00:12:20,907 --> 00:12:23,493
но все още беше на тавана
в къщата на родителите ми.
263
00:12:23,493 --> 00:12:26,329
Но той ти даде това,
Изабел.
264
00:12:26,329 --> 00:12:28,582
не мога да го приема
Не, трябва. моля
265
00:12:28,582 --> 00:12:31,168
Заслужаваш да го имаш,
не аз.
266
00:12:31,168 --> 00:12:33,587
сигурен ли си
да моля
267
00:12:34,171 --> 00:12:36,173
моля
268
00:12:45,182 --> 00:12:47,184
Фактът, че ти се е доверил
с това
269
00:12:47,184 --> 00:12:49,352
показва колко много сте имали предвид
към него.
270
00:12:50,270 --> 00:12:53,064
Никога не спирах
обичайки го.
271
00:12:53,064 --> 00:12:54,900
аз знам
272
00:12:58,278 --> 00:13:00,447
благодаря
273
00:13:13,752 --> 00:13:16,129
Откъде взехте това?
274
00:13:16,129 --> 00:13:18,381
Изабел, дъщерята на Хаяк.
275
00:13:18,381 --> 00:13:22,093
Мислех, че никога няма да го направя
вижте това отново.
276
00:13:22,093 --> 00:13:24,387
не
Мм-хмм.
277
00:13:24,387 --> 00:13:26,556
Трябва да си
шегувам се
278
00:13:26,556 --> 00:13:27,724
Ммм
279
00:13:29,059 --> 00:13:30,769
Той дръпна това
извън огъня?
280
00:13:30,769 --> 00:13:34,898
Знаеш ли, когато Едуардо направи това,
Знаех, че мразя този човек.
281
00:13:34,898 --> 00:13:36,274
Когато Едуардо
ни изгони,
282
00:13:36,274 --> 00:13:38,109
трябваше да вземем Армандо
с нас.
283
00:13:38,109 --> 00:13:40,028
Нищо от това
ще се случва.
284
00:13:40,028 --> 00:13:41,363
Не можем да се спираме на миналото.
285
00:13:41,363 --> 00:13:42,781
повярвай ми
Мислил съм за това.
286
00:13:42,781 --> 00:13:44,741
Той никога не би ни позволил
да вземе сина му.
287
00:13:44,741 --> 00:13:47,327
да
прав си
288
00:13:47,327 --> 00:13:49,829
Трябва да помислим за
който ни направи това.
289
00:13:51,748 --> 00:13:54,251
Хм... извинете ме.
290
00:13:54,251 --> 00:13:56,503
Ъъъ, трябва да говоря
на някого.
291
00:13:58,713 --> 00:14:01,508
И сега
че Армандо го няма,
292
00:14:01,508 --> 00:14:04,219
няма причина да се пази
аксесоарите му наоколо.
293
00:14:04,219 --> 00:14:05,845
Тя е повече за него
от това.
294
00:14:05,845 --> 00:14:07,389
Просто бъдете леки с нея.
295
00:14:07,389 --> 00:14:08,807
Тя също го загуби.
296
00:14:08,807 --> 00:14:10,850
може ли да говорим
297
00:14:12,102 --> 00:14:14,521
Мислех, че никога няма да попиташ.
298
00:14:28,451 --> 00:14:30,453
Не съм се обадил на федералните.
Тогава кой го направи?
299
00:14:30,453 --> 00:14:32,372
аз не знам
Никой?
300
00:14:32,372 --> 00:14:34,291
Може би са подслушвали
нечий телефон.
301
00:14:34,291 --> 00:14:36,167
аз не знам
Може би е нещо друго.
302
00:14:36,167 --> 00:14:38,420
Но не бях аз.
Хм.
303
00:14:38,420 --> 00:14:41,506
Но подозирате някого.
304
00:14:42,882 --> 00:14:44,884
Вие го правите.
СЗО?
305
00:14:47,053 --> 00:14:48,388
Ами Данте?
306
00:14:48,388 --> 00:14:51,057
Данте?
307
00:14:51,057 --> 00:14:53,977
Защо за бога
бихте ли предложили Данте?
308
00:14:53,977 --> 00:14:55,437
Защото е арестуван.
309
00:14:55,437 --> 00:14:57,689
Можеше да сключи сделка
с ФБР.
310
00:15:00,817 --> 00:15:03,903
Защо да обмислям
дума, която казваш?
311
00:15:05,030 --> 00:15:08,491
Защото всичко, което някога съм искал
беше да върна Арман у дома.
312
00:15:08,491 --> 00:15:11,911
Това е единствената причина
На първо място ти се обадих.
313
00:15:11,911 --> 00:15:13,663
И аз имам нужда от отговори, нали?
314
00:15:13,663 --> 00:15:16,625
Не знам как да продължа
от тук.
315
00:15:16,625 --> 00:15:17,584
Ммм
316
00:15:22,172 --> 00:15:23,632
Всичко наред ли е тук?
317
00:15:23,632 --> 00:15:25,300
Тони и аз бяхме
просто обсъждаме
318
00:15:25,300 --> 00:15:27,886
кой може да е отговорен
за смъртта на Армандо.
319
00:15:27,886 --> 00:15:29,638
хм
320
00:15:33,516 --> 00:15:37,228
Ще се поразровим в това
след velorio.
321
00:15:37,228 --> 00:15:39,272
благодаря
322
00:15:40,690 --> 00:15:43,610
Достигнете до всеки контакт
имаме време, докато открием истината.
323
00:16:13,390 --> 00:16:16,101
хей Просто исках да видя
как се справяше.
324
00:16:16,101 --> 00:16:17,352
Още една чаша?
325
00:16:17,352 --> 00:16:19,312
Да-- Искаш ли
още едно питие?
326
00:16:19,312 --> 00:16:21,231
Ето ви.
327
00:16:21,231 --> 00:16:23,066
Искам няколко.
328
00:16:23,066 --> 00:16:25,235
разбира се
329
00:16:25,235 --> 00:16:26,945
Знаете ли, че Едуардо
веднъж сънуван
330
00:16:26,945 --> 00:16:29,197
за изграждане на дестилерия
с Армандо?
331
00:16:29,197 --> 00:16:30,824
О, знам.
332
00:16:30,824 --> 00:16:34,244
Мисля, че това е едно парче
амбиция, която Едуардо имаше.
333
00:16:34,244 --> 00:16:35,912
И Арман
все още искаше да го направи.
334
00:16:35,912 --> 00:16:40,208
Мислеше, че може да е мост
ако един ден стане легален.
335
00:16:41,584 --> 00:16:43,128
какво?
336
00:16:43,128 --> 00:16:46,047
Хм, "Corazon del Cielo".
337
00:16:47,340 --> 00:16:50,260
да
Това беше името.
338
00:16:52,887 --> 00:16:56,349
Е, как си?
наистина ли, Надя?
339
00:16:56,349 --> 00:16:58,977
Изтръпна ли напитката
болката...
340
00:16:58,977 --> 00:17:01,730
или вината?
341
00:17:01,730 --> 00:17:04,107
окей
К-Какво точно питаш?
342
00:17:04,107 --> 00:17:06,609
Просто се опитвам да разбера
кое е по-важно за теб--
343
00:17:06,609 --> 00:17:09,821
Арман или активите
които федералните са иззели от вас.
344
00:17:09,821 --> 00:17:12,282
Не може да си сериозен. Не сега.
345
00:17:12,282 --> 00:17:13,825
Просто ми кажи, Надя.
346
00:17:13,825 --> 00:17:15,827
Сключихте ли сделка
с федералните?
347
00:17:15,827 --> 00:17:17,495
От теб ми се гади.
348
00:17:17,495 --> 00:17:20,665
Стой далече по дяволите
от мен.
349
00:17:28,882 --> 00:17:30,425
този?
350
00:17:30,425 --> 00:17:32,719
да Това е.
окей
351
00:17:32,719 --> 00:17:35,096
така...
352
00:17:35,096 --> 00:17:36,473
...светва светлина...
353
00:17:36,473 --> 00:17:38,433
ъъъъ
... и започва запис
354
00:17:38,433 --> 00:17:41,144
момента, в който усети
всяко движение.
355
00:17:41,144 --> 00:17:44,647
Ще сложа и отвън,
така че можете да получите всеки ъгъл.
356
00:17:44,647 --> 00:17:47,317
Предполагам, че Крис няма да може
да се измъкна отново с микробуса си
357
00:17:47,317 --> 00:17:48,693
в средата
на нощта.
358
00:17:48,693 --> 00:17:49,986
Хей, винаги можеш
дръжте под око.
359
00:17:49,986 --> 00:17:51,738
Просто трябва да проверите
приложението.
360
00:17:51,738 --> 00:17:53,656
аз не знам
защо не направихме това преди.
361
00:17:53,656 --> 00:17:56,075
Ах, да. Пари.
362
00:17:56,075 --> 00:17:59,162
О, ъъъ, светлината изгасна
на алармата за дим.
363
00:17:59,162 --> 00:18:01,664
Искаш да проверя батерията
докато извадих стълбата?
364
00:18:01,664 --> 00:18:04,918
Това би било чудесно.
да няма проблеми
няма проблеми
365
00:18:12,008 --> 00:18:13,760
окей
366
00:18:13,760 --> 00:18:15,637
Как издържаш, все пак?
367
00:18:15,637 --> 00:18:19,599
Знам, че беше приятелят на Тони
това мина, но...
368
00:18:19,599 --> 00:18:22,143
Ами да.
Тя виси там.
369
00:18:22,143 --> 00:18:25,939
Не питаше за нея.
Питах за теб.
370
00:18:26,648 --> 00:18:30,652
Честно казано, хм...
аз не знам Това... Това е...
371
00:18:30,652 --> 00:18:32,320
Да, всичко е
доста объркано.
372
00:18:32,320 --> 00:18:33,780
да
Объркано как?
373
00:18:33,780 --> 00:18:36,825
Хм...
374
00:18:38,993 --> 00:18:40,453
Вижте.
375
00:18:40,453 --> 00:18:42,413
Знам, че не трябва да питам
всякакви въпроси,
376
00:18:42,413 --> 00:18:43,706
така че нека ти кажа
история.
377
00:18:43,706 --> 00:18:45,667
Баща ми беше
строителен работник,
378
00:18:45,667 --> 00:18:47,252
и след като се случи 11 септември,
379
00:18:47,252 --> 00:18:49,754
той получи целия си екипаж
да отиде да търси оцелели.
380
00:18:49,754 --> 00:18:51,798
Мм-хмм.
381
00:18:51,798 --> 00:18:56,719
И тогава една структура се срути,
и, ъъ... той попадна в капан.
382
00:18:56,719 --> 00:18:58,721
Боже мой
Аз... толкова съжалявам, Джереми.
383
00:18:58,721 --> 00:19:00,390
да не
Само това ти казвам
384
00:19:00,390 --> 00:19:03,184
защото има тенденция да има
две школи на мисълта там.
385
00:19:03,184 --> 00:19:06,896
Знаеш ли, когато един човек е
давещи се, не се дави с тях.
386
00:19:06,896 --> 00:19:09,858
Или влизаш ол-ин
и умираш опитвайки се.
387
00:19:09,858 --> 00:19:13,611
Баща ми винаги правеше последното,
дори за непознати.
388
00:19:14,654 --> 00:19:18,241
Можете да си представите докъде
ще отиде за приятел.
389
00:19:18,241 --> 00:19:19,868
хм
390
00:19:19,868 --> 00:19:22,745
Тони би скочил
в горяща сграда за мен,
391
00:19:22,745 --> 00:19:24,122
без въпрос.
392
00:19:28,585 --> 00:19:31,504
аз...
Трябва да съм с нея.
393
00:19:31,504 --> 00:19:33,089
Извинете ме.
394
00:19:39,262 --> 00:19:41,598
Надя.
Не сега.
395
00:19:41,598 --> 00:19:43,600
Боже мой
396
00:19:43,600 --> 00:19:45,810
окей
Изтриване.
397
00:19:57,488 --> 00:19:58,990
окей
398
00:20:10,209 --> 00:20:12,211
окей
399
00:20:50,249 --> 00:20:52,710
вярно
400
00:20:52,710 --> 00:20:54,545
какво си ти
правя сега?
401
00:20:59,425 --> 00:21:01,636
Горящи доказателства?
402
00:21:12,605 --> 00:21:15,733
какво е това
403
00:21:15,733 --> 00:21:19,821
От детето на Тони,
Лука.
404
00:21:19,821 --> 00:21:21,489
Откакто тя
дойде в живота ни,
405
00:21:21,489 --> 00:21:24,325
всичко, което Армандо иска
трябваше да бъде нейният герой.
406
00:21:26,703 --> 00:21:29,539
И тогава...
407
00:21:29,539 --> 00:21:31,791
...той спря
да бъдеш мой.
408
00:21:35,461 --> 00:21:38,881
Значи си бил прав.
409
00:21:38,881 --> 00:21:41,718
Загубих го
много преди сега.
410
00:21:43,970 --> 00:21:47,765
Иска ми се да можех да го направя
нещо, което да го спре.
411
00:21:47,765 --> 00:21:51,978
Но не можах.
не можех.
412
00:21:55,023 --> 00:21:57,233
Когато загубих Ванеса...
413
00:22:01,571 --> 00:22:05,324
...исках
изгори всичко.
414
00:22:05,324 --> 00:22:08,828
Не можех да понеса нищо такова
напомни ми за нея, разбираш ли?
415
00:22:11,873 --> 00:22:15,001
Всичко, което ми напомни
от моментите, в които се нараняваме.
416
00:22:19,756 --> 00:22:22,759
Време, което желая
Не бях пропилял.
417
00:22:24,677 --> 00:22:27,096
Защо само ние разбираме
че животът е твърде кратък
418
00:22:27,096 --> 00:22:29,390
когато вече е
твърде късно?
419
00:22:33,019 --> 00:22:35,772
Предполагам, че сме твърде концентрирани
върху грешните неща.
420
00:22:40,777 --> 00:22:43,279
Само ако можехме
изгори всичко.
421
00:22:51,621 --> 00:22:55,083
съжалявам
Разпитах те.
422
00:22:55,083 --> 00:22:56,292
съжалявам
423
00:23:13,434 --> 00:23:15,728
о!
424
00:23:15,728 --> 00:23:17,980
окей ъъ...
425
00:23:17,980 --> 00:23:20,358
Ще видиш.
426
00:23:20,358 --> 00:23:21,692
окей
427
00:23:49,804 --> 00:23:51,848
госпожо госпожо,
това е частен клуб.
428
00:23:51,848 --> 00:23:53,516
Не мога да ти позволя
да вляза.
429
00:23:53,516 --> 00:23:55,643
Г-н Моралес, съжалявам.
Всичко е наред.
всичко е наред
430
00:23:55,643 --> 00:23:57,979
хайде хайде
431
00:23:59,272 --> 00:24:01,816
Какво по дяволите
тук ли правиш
432
00:24:01,816 --> 00:24:03,526
Той умира.
433
00:24:03,526 --> 00:24:06,028
Тони...
434
00:24:06,028 --> 00:24:09,073
Имам нещо
за вас.
435
00:24:10,867 --> 00:24:13,327
Той го запази.
Разбира се, че го направи.
436
00:24:13,327 --> 00:24:17,498
Той винаги е бил малък
твърде сантиментален.
437
00:24:17,498 --> 00:24:19,083
Армандо винаги
желани деца.
438
00:24:19,083 --> 00:24:22,170
Изненадан съм той
нямаше никакви.
439
00:24:22,170 --> 00:24:25,381
Предполагам, че затова е Лука
означаваше нещо за него.
440
00:24:25,381 --> 00:24:28,217
Винаги съм мислил
щяхме да имаме повече време.
441
00:24:28,217 --> 00:24:31,596
Има толкова много
Никога не съм му казвал.
442
00:24:31,596 --> 00:24:34,390
Мисля, че знаеше.
443
00:24:34,390 --> 00:24:37,059
Трябва да видите това.
444
00:24:37,059 --> 00:24:39,562
Данте е арестуван
за дъха на дявола.
445
00:24:39,562 --> 00:24:43,316
Как се сдоби с това?
Няма значение.
446
00:24:43,316 --> 00:24:45,359
Той отвлече Арман.
Той го упои.
447
00:24:45,359 --> 00:24:47,278
Той е отговорният
за неговата смърт.
448
00:24:47,278 --> 00:24:49,280
Защо не даде това
на мен преди?
449
00:24:49,280 --> 00:24:51,449
Защото не знаех
как бихте реагирали.
450
00:24:51,449 --> 00:24:54,452
Познахте ли сестра си
и Данте заедно ли са?
451
00:24:54,452 --> 00:24:58,122
Кой прави сестра ми
или не прави компания с
452
00:24:58,122 --> 00:24:59,749
е никакъв
на вашия бизнес.
453
00:24:59,749 --> 00:25:01,918
Освен че означава, че и той
изигра я и я предаде,
454
00:25:01,918 --> 00:25:03,419
или сестра ви е замесена.
455
00:25:03,419 --> 00:25:05,630
Гледайте себе си.
456
00:25:05,630 --> 00:25:08,382
Дадох ти ползата.
457
00:25:08,382 --> 00:25:11,260
И сега правиш
някои опасни обвинения.
458
00:25:26,776 --> 00:25:29,278
Грасиас, Данте.
459
00:25:29,278 --> 00:25:30,821
Грациас.
460
00:25:44,961 --> 00:25:47,129
Къде по дяволите
тя получи ли това?
461
00:25:47,129 --> 00:25:49,632
моето предположение--
от предупреждението на Амбър.
462
00:25:49,632 --> 00:25:54,553
Какво, мислиш ли, че е права,
че Данте е направил това?
463
00:25:55,888 --> 00:25:57,306
доколкото знаем,
тя лъже.
464
00:25:57,306 --> 00:25:59,517
Това е полицейски доклад.
Тя не го е измислила.
465
00:25:59,517 --> 00:26:01,644
Е, аз не бих
сложи го след този.
466
00:26:01,644 --> 00:26:03,980
Може би тя е права, а ти
бяха твърде слепи, за да го видят.
467
00:26:03,980 --> 00:26:05,231
Por favor empieces.
468
00:26:05,231 --> 00:26:07,650
прав си
И двамата бяхме.
469
00:26:16,951 --> 00:26:18,452
Хей, Фи.
470
00:26:18,452 --> 00:26:20,413
Ъм, току що паркирах.
Идвам.
471
00:26:20,413 --> 00:26:22,498
какво?
Не, не можеш да си тук.
472
00:26:22,498 --> 00:26:24,792
Няма да ти позволя
преминете през това сам.
473
00:26:24,792 --> 00:26:26,294
не
трябва да се прибереш.
474
00:26:26,294 --> 00:26:28,212
Е, искам да кажа, твърде късно е.
аз съм тук
475
00:26:28,212 --> 00:26:29,588
Качвам се
служебния асансьор.
476
00:26:29,588 --> 00:26:31,007
какво?
477
00:26:31,007 --> 00:26:33,843
Слушай, дадох на Хорхе
полицейският доклад.
478
00:26:33,843 --> 00:26:36,554
какво? Това е последното нещо
трябва да ми направиш.
479
00:26:36,554 --> 00:26:40,391
Е, знам, но имам нужда
да разбера...
480
00:26:40,391 --> 00:26:42,059
Фи, трябва да тръгваме.
И двамата от нас.
481
00:26:42,059 --> 00:26:44,228
Тони?
482
00:26:44,228 --> 00:26:46,355
Данте,
Трябва да се прибера вкъщи.
483
00:26:46,355 --> 00:26:48,482
спри да говориш
484
00:26:48,482 --> 00:26:50,192
Асансьор.
485
00:26:50,192 --> 00:26:51,902
не
486
00:26:51,902 --> 00:26:54,864
Обслужващ асансьор.
487
00:26:54,864 --> 00:26:57,199
Тони?
488
00:26:57,199 --> 00:26:58,451
Тони?
489
00:27:23,476 --> 00:27:24,810
Сега.
490
00:27:41,911 --> 00:27:43,204
По този начин...
491
00:27:43,204 --> 00:27:44,914
Познавате ФБР
може да гледа.
492
00:27:44,914 --> 00:27:46,707
спри да говориш
493
00:28:25,538 --> 00:28:28,749
Данте, моля те.
Можем ли просто да поговорим за това?
Продължавай да се движиш.
494
00:28:28,749 --> 00:28:30,626
аз--
Продължавай да се движиш.
495
00:28:42,721 --> 00:28:46,809
Просто исках да кажа
Съжалявам, Тони.
496
00:28:46,809 --> 00:28:49,061
Наистина съм.
о
497
00:28:49,061 --> 00:28:50,521
Ти беше прав, Тони.
498
00:28:50,521 --> 00:28:53,858
В този бизнес,
не можеш да се довериш на никого.
499
00:28:53,858 --> 00:28:55,860
Рамона, моля те.
Слушай, аз...
500
00:28:55,860 --> 00:28:58,863
Вече трябва да знаеш
Не приемам предателството леко.
501
00:28:58,863 --> 00:29:00,239
залог--
Аз-не знам какво--
502
00:29:00,239 --> 00:29:02,658
Спрете.
Всичко свърши, Тони.
503
00:29:02,658 --> 00:29:04,493
ааа!
504
00:29:05,744 --> 00:29:06,954
Хм...
505
00:29:11,625 --> 00:29:14,420
Не трябваше
бъди по този начин.
506
00:29:14,420 --> 00:29:16,547
Суна пена.
Това беше предателство.
507
00:29:16,547 --> 00:29:18,132
аз знам
508
00:29:49,038 --> 00:29:50,748
Почистете го.
509
00:29:59,215 --> 00:30:03,219
Тони, аз...
Мислех... Мислех си
застреляха те.
510
00:30:03,219 --> 00:30:06,055
Мислех, че си мъртъв.
Трябва да се прибереш.
511
00:30:06,055 --> 00:30:07,431
Ами ако те видят?
512
00:30:07,431 --> 00:30:10,559
Трябва да почистя това.
не можеш да направиш това
513
00:30:11,977 --> 00:30:14,271
Сякаш имам избор.
аз трябва.
не можеш да направиш това
514
00:30:14,271 --> 00:30:17,608
какво правиш
нямам избор
515
00:30:18,776 --> 00:30:20,736
моля тръгвай
516
00:30:20,736 --> 00:30:22,738
не
517
00:30:22,738 --> 00:30:25,533
Аз... аз няма да си тръгна.
какво правиш
518
00:30:25,533 --> 00:30:27,910
Няма да го направя
нека направиш това.
519
00:30:27,910 --> 00:30:30,621
Не можеш да бъдеш
част от това.
520
00:30:31,705 --> 00:30:36,919
Данте го няма. Аз-аз-свърши се.
Сега всичко е наред.
521
00:30:36,919 --> 00:30:40,673
Всичко свърши.
522
00:30:40,673 --> 00:30:43,425
свърши.
523
00:30:50,975 --> 00:30:52,601
окей
много съжалявам
524
00:30:52,601 --> 00:30:54,270
Не, недей.
525
00:30:54,270 --> 00:30:56,939
Нямаше да ти позволя
направи това сам.
526
00:30:57,898 --> 00:31:01,485
И така, къде сте паркирали?
Хм, в зоната за товарене.
527
00:31:01,485 --> 00:31:02,528
окей
528
00:31:02,528 --> 00:31:04,822
Хм, може ли просто
529
00:31:04,822 --> 00:31:07,616
чакай ме там,
и веднага ще изляза.
530
00:31:07,616 --> 00:31:09,994
чакай
къде отиваш
531
00:31:09,994 --> 00:31:11,620
а?
къде отиваш
532
00:31:11,620 --> 00:31:13,372
Да им кажа
работата е свършена
533
00:31:13,372 --> 00:31:15,916
и тогава излизам
за добро.
534
00:31:15,916 --> 00:31:18,002
Сбогуваш ли се?
535
00:31:18,002 --> 00:31:20,337
да Ще бъда бърз.
536
00:31:40,649 --> 00:31:42,651
съжалявам
537
00:31:43,861 --> 00:31:46,655
съжалявам
Не можах да те спася.
538
00:31:49,116 --> 00:31:51,118
Просто се надявам да знаеш.
539
00:31:55,706 --> 00:31:58,792
Защо ме искаш
да работи за теб?
540
00:31:58,792 --> 00:32:00,294
защото те харесвам.
541
00:32:00,294 --> 00:32:03,672
Лука нарисува това.
Ти си неговият герой.
542
00:32:29,740 --> 00:32:33,327
Защо винаги
трябва да е толкова трудно?
543
00:32:52,763 --> 00:32:55,015
Извинете ме. Мога ли да имам
вашите имена, моля?
544
00:32:55,015 --> 00:32:57,309
Той беше наш син.
545
00:32:59,061 --> 00:33:00,521
Моите извинения.
546
00:33:00,521 --> 00:33:03,399
Чармейн, всичко е наред.
Поканих ги.
547
00:33:03,399 --> 00:33:05,317
Това са родителите му.
548
00:33:05,317 --> 00:33:07,861
Хм... здравей.
549
00:33:07,861 --> 00:33:10,781
Не очаквах да дойдеш,
или щях да ти пратя картичка.
550
00:33:10,781 --> 00:33:13,784
Ти доведе тази жена
обратно в живота ни,
551
00:33:13,784 --> 00:33:16,495
и сега Армандо
е изчезнал.
552
00:33:16,495 --> 00:33:19,248
Вие двамата
трябва да се срамува.
553
00:33:19,248 --> 00:33:21,333
хайде
554
00:33:24,962 --> 00:33:27,798
Hermano, cunada? Мисля
че никога няма да дойдат.
555
00:33:27,798 --> 00:33:31,719
Дори не се опитвайте да се преструвате.
Синът ми е мъртъв заради теб.
556
00:33:31,719 --> 00:33:33,470
Как можа
дори си мислиш това?
557
00:33:33,470 --> 00:33:35,431
Жадувах за деня
за да видя моя sobrino отново.
558
00:33:35,431 --> 00:33:37,808
Porque todo lo que tocas
se vuelve oscuridad.
559
00:33:37,808 --> 00:33:40,436
Първо идват тези жени,
питам за теб.
560
00:33:40,436 --> 00:33:41,937
Тогава се появяваш.
561
00:33:41,937 --> 00:33:43,772
La misma diabla.
хей Уволни се!
562
00:33:43,772 --> 00:33:46,108
Тя нямаше какво да прави
със смъртта на Армандо.
563
00:33:46,108 --> 00:33:48,235
Сигурен ли си в това, hermano?
Всичко, което тя се опита да направи
беше го спаси.
564
00:33:48,235 --> 00:33:49,695
ами ти
къде бяхте
565
00:33:49,695 --> 00:33:51,071
Те винаги
гледаше на теб
566
00:33:51,071 --> 00:33:52,531
мига
кръвните си пари наоколо.
567
00:33:52,531 --> 00:33:54,783
Само Армандо никога не е имал
черно сърце като теб.
568
00:33:54,783 --> 00:33:57,161
Стига, Еду.
Просто слезте от високия си кон.
569
00:33:57,161 --> 00:33:59,079
И ти просто позволи
тя те примамва
570
00:33:59,079 --> 00:34:01,915
с всички онези изискани неща
че тези кървави пари могат да се купят.
571
00:34:01,915 --> 00:34:03,751
Беше млад, Едуардо.
Той не знаеше.
572
00:34:03,751 --> 00:34:06,003
Не, не, не, cunada.
Знаеш ли защо си тръгнах?
573
00:34:06,003 --> 00:34:08,088
Защото не го направих
искам да съм около теб,
574
00:34:08,088 --> 00:34:09,089
ти глупав--
хей
575
00:34:09,089 --> 00:34:10,549
Моля.
576
00:34:10,549 --> 00:34:12,384
Никога не би могъл да вземеш
истината, можеш ли?
577
00:34:12,384 --> 00:34:14,595
Хорхе!
Ти ще бъдеш
тъмен като твоята хермана.
578
00:34:14,595 --> 00:34:17,389
Нашата hermana, hombre.
579
00:34:17,389 --> 00:34:18,974
стига!
580
00:34:18,974 --> 00:34:20,476
Всички вие!
581
00:34:20,476 --> 00:34:22,269
Боже мой
това е толкова неудобно.
582
00:34:22,269 --> 00:34:25,105
Не виждаш ли
къде сме
583
00:34:25,105 --> 00:34:26,482
Велорио де Армандо.
584
00:34:26,482 --> 00:34:29,651
И този човек
заслужава уважение!
585
00:34:29,651 --> 00:34:32,321
Едуардо, Тереза,
ти дойде тук
586
00:34:32,321 --> 00:34:34,490
защото ти все още
обичаше сина ти,
587
00:34:34,490 --> 00:34:38,660
без значение колко ядосан
ти беше при него или Рамона.
588
00:34:38,660 --> 00:34:40,871
Каквото е направено, то е направено.
589
00:34:40,871 --> 00:34:42,831
Няма значение
кой е прав или не.
590
00:34:42,831 --> 00:34:48,462
Сестра ти направи това, което мислеше
беше най-доброто за вашето семейство.
591
00:34:48,462 --> 00:34:50,422
Точно както ти направи.
592
00:34:52,216 --> 00:34:55,761
Никога не си познавал Армандо
за това кой беше той
593
00:34:55,761 --> 00:34:59,264
защото винаги си бил
толкова дяволски праведен.
594
00:34:59,264 --> 00:35:01,475
Той не беше твой син.
595
00:35:01,475 --> 00:35:04,019
Всичко, което направих,
Направих го за нашето семейство.
596
00:35:04,019 --> 00:35:07,022
Не. Всичко, което някога си правил,
направи за себе си.
597
00:35:07,022 --> 00:35:10,025
Ето защо взе Хорхе и
ти изкриви ума му срещу нас.
598
00:35:10,025 --> 00:35:11,693
Направих своя избор.
599
00:35:11,693 --> 00:35:13,862
След като тя изпълни сърцето ти
с алчност.
600
00:35:13,862 --> 00:35:16,698
Дори не ти пукаше
че си тръгнах.
601
00:35:16,698 --> 00:35:19,326
Не, това не е вярно,
кунадо.
602
00:35:19,326 --> 00:35:20,661
Ние я молихме
да те оставя да останеш.
603
00:35:20,661 --> 00:35:22,704
Но тя се разкъса
това семейство отделно
604
00:35:22,704 --> 00:35:27,417
и ме предупреди
да стоя далеч от теб.
605
00:35:27,417 --> 00:35:31,213
кажи му
Кажи му, Марина.
606
00:35:31,213 --> 00:35:33,924
вярно е
607
00:35:33,924 --> 00:35:38,262
Спасих те от
живот в нищото.
608
00:36:04,162 --> 00:36:09,459
чакай Обадил си сестра си
Марина? Това истинското й име ли е?
609
00:36:09,459 --> 00:36:11,962
Рамона Марина Моралес.
610
00:36:11,962 --> 00:36:15,924
Тя винаги е такава
беше при нас.
611
00:36:15,924 --> 00:36:19,094
Въпреки това си смесен
горе в това, излез.
612
00:36:19,094 --> 00:36:21,221
Преди да не можете.
613
00:36:41,241 --> 00:36:42,659
какво не е наред
614
00:36:42,659 --> 00:36:43,952
Рамона е Марина.
615
00:36:43,952 --> 00:36:45,621
какво говориш
Тони?
616
00:36:45,621 --> 00:36:46,622
Какво стана там?
Това е нейното име...
617
00:36:46,622 --> 00:36:47,998
Рамона Марина.
618
00:36:47,998 --> 00:36:49,666
Това е семейството й
я извика.
619
00:36:49,666 --> 00:36:50,959
Това е думата Арман
пишеше на масата,
620
00:36:50,959 --> 00:36:52,461
думата, която видяхте.
621
00:36:52,461 --> 00:36:55,464
Той ни казваше, че е видял
Марина, че е била там,
622
00:36:55,464 --> 00:36:56,965
леля му.
623
00:36:56,965 --> 00:36:58,967
Това е може би единственото
име, под което я познаваше.
624
00:36:58,967 --> 00:37:01,637
Така Данте взе Арман,
но--
625
00:37:01,637 --> 00:37:03,805
но той просто правеше
каквото му е казала.
626
00:37:03,805 --> 00:37:07,434
може би Така че Хорхе
бих си помислил, че всичко е Данте
627
00:37:07,434 --> 00:37:09,728
и че тя няма нищо
да правя с него.
628
00:37:09,728 --> 00:37:12,147
Няма да й позволя
размини се с това.
Тони, просто-- просто--
629
00:37:12,147 --> 00:37:14,232
Арман го няма. Не можех да направя
нещо за него тогава.
630
00:37:14,232 --> 00:37:17,027
Ще направя
нещо по въпроса сега.
631
00:38:01,905 --> 00:38:04,282
Ей какво си ти
правиш тук?
632
00:38:06,118 --> 00:38:07,953
хей
633
00:39:27,532 --> 00:39:29,284
Хей, Надя.
634
00:39:35,582 --> 00:39:37,918
Тези добри ли са?
635
00:39:41,046 --> 00:39:43,882
Тези не са
само да се вземе.
636
00:39:45,884 --> 00:39:49,846
Свърших да играя добре
с всички, особено с теб.
637
00:39:49,846 --> 00:39:52,724
Чувам те, Надя.
638
00:39:52,724 --> 00:39:55,435
Загубих си sobrino.
Загубих моя другар.
639
00:39:56,812 --> 00:39:59,231
Мислиш си, че знаеш
някой и тогава...
640
00:40:00,232 --> 00:40:02,526
Не мога да повярвам той
направи това за парите.
641
00:40:02,526 --> 00:40:05,237
Имате предвид моите пари?
да
642
00:40:05,237 --> 00:40:07,030
Това беше вашият човек, нали?
643
00:40:07,030 --> 00:40:09,491
Сега можеш да спреш да ме обвиняваш
от смъртта на собствения ми съпруг.
644
00:40:09,491 --> 00:40:11,952
Точно като теб исках
справедливост за Армандо.
645
00:40:11,952 --> 00:40:15,580
Е, всичко, което направи, беше
съсипете паметника му!
646
00:40:15,580 --> 00:40:18,667
Това беше последното ми сбогом
към него.
647
00:40:18,667 --> 00:40:21,044
знаеш ли това
648
00:40:21,044 --> 00:40:24,005
аз не--
Не знаеш ли това?!
649
00:40:26,174 --> 00:40:29,094
Но сега
партито свърши.
650
00:40:29,094 --> 00:40:31,555
Значи ти и проклетото ти семейство
може да отиде по дяволите.
651
00:40:31,555 --> 00:40:33,431
Прав си, прав си.
Объркахме се.
652
00:40:33,431 --> 00:40:35,851
Да, направи,
защото щях да дам
653
00:40:35,851 --> 00:40:37,978
всичките пари на света
да си го върна!
654
00:40:37,978 --> 00:40:40,564
И не можех, не можех,
не можех.
Не си виновен.
655
00:40:40,564 --> 00:40:42,816
Няма нищо, което бихте могли да имате
направи, за да го върне обратно.
656
00:40:42,816 --> 00:40:45,360
Просто млъкни!
Надя, всичко е наред.
657
00:40:45,360 --> 00:40:49,072
Не, не е наред!
Не е наред!
658
00:40:49,072 --> 00:40:51,867
Исках да го спася,
и не можах.
659
00:40:51,867 --> 00:40:53,994
Не можех, не можех.
660
00:40:53,994 --> 00:40:56,204
Не си виновен, нали?
661
00:40:56,204 --> 00:40:59,040
знаеш какво
No quiero mas, por favor.
662
00:40:59,040 --> 00:41:02,627
хайде хайде
Просто... просто...
663
00:41:02,627 --> 00:41:05,297
свърши.
664
00:41:10,927 --> 00:41:14,014
Лука, какво става,
моя любов?
665
00:41:14,014 --> 00:41:17,058
Все още нищо не намирам
за показване и разказване.
666
00:41:17,058 --> 00:41:21,563
окей Е, може би имам
нещо за теб. ела тук
667
00:41:21,563 --> 00:41:23,231
Ах да
668
00:41:23,231 --> 00:41:24,816
Какво е?
669
00:41:24,816 --> 00:41:27,277
Е, помниш ли
мой приятел
670
00:41:27,277 --> 00:41:30,238
който ни заведе в Мексико
за твоя нов черен дроб?
671
00:41:30,238 --> 00:41:32,741
На големия самолет?
точно така
672
00:41:32,741 --> 00:41:37,454
Ами казваше се Арман,
и...
673
00:41:37,454 --> 00:41:40,957
това някога беше негово.
674
00:41:40,957 --> 00:41:43,877
И съм сигурен, че би го направил
искам да го имаш.
675
00:41:45,795 --> 00:41:47,923
Какво стана с него?
676
00:41:47,923 --> 00:41:49,966
Мина през много.
677
00:41:49,966 --> 00:41:52,135
Точно като теб, любов моя.
678
00:41:52,135 --> 00:41:54,095
Но без значение
през какво премина,
679
00:41:54,095 --> 00:41:56,932
само мой приятел
хареса го повече.
680
00:41:56,932 --> 00:41:59,851
Мислите ли, че можете
пазете го безопасно за него?
681
00:41:59,851 --> 00:42:02,437
разбира се
мамо
682
00:42:07,901 --> 00:42:09,903
Колата е толкова готина.
683
00:42:15,116 --> 00:42:17,077
ох!
684
00:42:17,077 --> 00:42:19,621
харесва ли ти